
Гонконг, 1997 год. Сержант Чан — опытный, но немного усталый от рутины гонконгский полицейский — оказывается втянут в водоворот драматических событий. Во время преследования опасного преступника его путь приводит в мрачное и давно заброшенное здание. Здесь, среди мрака и странной тишины, раздается взрыв. Огонь поглощает всё вокруг, и Чан, обессиленный, теряет сознание. Когда он открывает глаза, перед ним предстает совершенно другой мир. На календаре 2018 год, и он находится в том же городе, но Гонконг кажется ему неузнаваемым. Небоскребы возвышаются как гиганты, затмевая всё вокруг, а технологии и ритм жизни удивляют и пугают. Чан потрясен: всё, что он знал, кажется чужим. Его прошлое растворилось, и он остался один в этом стремительно изменившемся мире. Случайная встреча с инспектором Ли становится поворотным моментом. Молодой, энергичный, но, возможно, чуть наивный полицейский, Ли воспринимает Чана как странного, но интересного собеседника. Несмотря на очевидные различия в их характерах и методах работы, Ли решает помочь Чану разобраться в ситуации. Он становится для сержанта не только проводником в современности, но и единственным союзником. Однако вскоре становится ясно, что эта встреча не была случайной. Ли рассказывает Чану о серии загадочных преступлений, которые захлестнули город. Дело становится личным, когда выясняется, что следы этих преступлений ведут в здание, уничтоженное пожаром в 1997 году. Расследование открывает новые тайны, связывающие прошлое и настоящее. Чан и Ли сталкиваются с необычным противником, чьи мотивы запутаны, а действия заставляют задуматься о времени и его природе. Их совместная работа превращается не только в попытку раскрыть преступление, но и в путешествие через воспоминания, сомнения и переосмысление прошлого. Вопрос, который мучает Чана, прост: почему он оказался здесь, и что за роль ему предстоит сыграть в этом странном переплетении времени?